Physically Interpretable Modeling of Tire Effective Rolling Radius and Vertical Load via Hierarchical SINDy