Lymphogranuloma venereum presenting with isolated inguinal lymphadenopathy: a diagnostic challenge