Our relationship with Facebook, Google and news is a classic case of the prisoner’s dilemma. Cooperation may be the only way to get the best outcome.