Organization says landlords’ pet bans are contributing to a sharp rise in surrendered animals following Montreal’s traditional moving period in July.