Some AI technologies aren’t advanced enough to provide useful insights, but simpler tools can yield new opportunities to explore the humanities.