As the Louisiana town of Roseland recovers, residents wrestle with the increasingly difficult task of shielding children from a polluted future.