Building trades spent the past five years preparing for an offshore wind boom that went bust. Now, U.S. workers mourn the well-paying careers they don’t see coming back.