The recent downward revision of U.S. job numbers isn’t a conspiracy; it’s very likely the real deal and reflects an intensifying labor shortage.