School leaders should treat families as partners, not spectators. Here are 7 strategies.