Scientific Data, Published online: 20 August 2026; doi:10.1038/s41597-026-08035-z Metabarcode and transcriptome datasets of Pinus sylvestris to assess fungal phyllosphere and disease dynamics