An "Untranslatable" Word?
Hornbein
I don't know that any word is truly untranslatable, but I'd say the more words it takes to explain the meanings of a foreign word is a measure of translatability. So how about the common Indonesian word biji . It is usually translated as "seeds", but actually it means "a collection of... Read more