‘Pop Culture Jeopardy!’ champs knew they had film covered. TV? Not so much.