Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 09 September 2026; doi:10.1057/s41599-026-09046-2 From familial obligations toward individual choice? Embodied cultural capital and fertility beliefs in contemporary China