Latency, throughput, and bandwidth often get used interchangeably, but each one tells a different story about performance.