Graduating mechanical engineering student Ereni Delis still remembers the first time her grandmother, whom she affectionately calls “yiayia,” the Greek word for grandmother, visited UCLA