A new California law aims to cut plastic packaging 25% by 2032 — but producers say the real cost could be billions more than the state projected.