Want a deeper voice to sound more ‘manly’? Why faking it might appeal to other men, but not women.