The most famous acrylic paintings, from Warhol's Marilyn Diptych to Hockney's A Bigger Splash, and the celebrated works people wrongly assume are acrylic.