Dove Men is using hundreds of creators for the World Cup while balancing scale, brand safety and AI concerns.