The most famous portrait paintings, from the Mona Lisa to American Gothic, and how each artist turned a single face into a lasting masterpiece.