Martha Ackmann tells Radcliffe audience the origin story of a songwriting legend