Scientific Reports, Published online: 15 May 2026; doi:10.1038/s41598-026-48464-9 Optimized GM(0,N) model with exponential–trigonometric transformations and PSO for queue length prediction at metered roundabouts