Scientific Data, Published online: 22 August 2026; doi:10.1038/s41597-026-07924-7 Multi-source thermal and performance data for thermal fault diagnosis in marine diesel engines