Even highly skilled teams can overlook important product and business issues when members approach problems from similar professional, cultural or personal perspectives.