Even when they offer similar listings, female hosts tend to charge less than their male counterparts.