On Earth—and far above it—the company is rolling out infrastructure designed to bring its upgraded network to the most inhospitable and inaccessible corners of the globe.