More and more people are buying the drugs from unlicensed online sellers – here’s what you need to know