AI-powered translation tools are certainly impressive. But there is an important frontier for translation technology, one AI might never be able to breach: the poem.