Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 09 September 2026; doi:10.1057/s41599-026-08974-3 Catalyst or constraint? Academic independent directors and corporate consciousness of climate change under ESG practice