Health anxiety is distressing while you're waiting for a diagnosis or other results. Here's how you can cope.