The tie-up could cut months from the FedRAMP approval process for cloud suppliers seeking to sell into US federal agencies on Azure.