Investors are increasingly concerned about climate change, but for the markets to deploy their full capacities, the dominant principles that guide them need to be revised.