3D Spark’s new Voluminate platform promises to turn old drawings, DXFs, and even photos into useful 3D models in minutes. That sounds ideal for obsolete spare parts, so we tried it.