Why Thermodynamics Rules Future Orbital Data Centers