The stations can become “underground saunas” in the summer. An $800,000 pilot study could help lower temperatures.