Meta’s latest Quest PTC update added AI-powered 3D photo conversion in the browser, easy 3D uploads from your phone, and more.