Rising premiums and insurer retreat reflect deeper shifts in risk – and strain on a system built for a different era.