A new analysis of data highlights the extent of declines and shows the reasons prison populations are shrinking differ from the reasons incarceration grew.