The gallery's founder, Princess Nouf bint Abdulaziz Al Saud, wants to platform local Saudi and regional artists