New research suggests increased exposure between groups results in more couplings across class but not racial lines