Tayari Jones digs into themes of latest novel, ‘Kin’: ‘We all need chosen family.’