Covington, Georgia, is the latest predominantly Black community confronting the environmental costs of the AI boom.