An art commission is artwork made to order for a specific buyer. Here is how commissions work, what they cost, and what the artist and client each owe.