Most empathy research relies on static photos or written surveys. A new study recording natural, face-to-face conversations reveals that psychopathic traits disrupt how people physically and emotionally sync up with others in the real world.