Could perfumes help save endangered plants? A new initiative combines fragrance technology, conservation funding, and ethical sourcing to protect some of the world’s rarest species.