Almost 80 years ago, a huge archaeological find was left behind in the Arctic winter. Only now have researchers realised just how extraordinary it is