It turns out the size of an expense isn’t always what determines how much it affects your stress levels.