More than one-third of all new life sciences lab construction in the U.S. is taking place outside the traditional power centers, ushering a new era of geographic growth.