In a bright Glendale studio, Leigh McDaniel is challenging traditional healthcare norms with holistic pelvic care, offering sanctuary and healing for those navigating trauma, chronic pain and the complexities of sexual health.