New research shows the carbon emissions benefits of electric vehicles are far greater than initially suspected.